Translation of Stable Compounds and Phraseological Compounds in German Literature

  • Mamatova Anora Iminovna Faculty of Foreign Languages, German-French Department, German language teacher
DOI: https://doi.org/10.17605/ijie.v5i11.3694
Keywords: enrichment, phraseological combinations, to require, to solve, to include, idiomatic

Abstract

The main purpose of this article is to show the enrichment of German phraseology and the introduction of phraseological combinations, the process of translation from German to Uzbek.

Phraseological combinations are always vividly important phrases. The process of derivation of such compounds is used when words cannot be expressed in the language, thoughts cannot be expressed with other means of speech. Phraseological combinations are used in the press and in the artistic works of writers to express a beautiful idea.

References

Burger Harald. Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin, 1998.

Häusermann Jürg. Phraseologie: Hauptprobleme der deutschen Phraseologie auf der Basis sowjetischer Forschungsergebnisse. De Gruyter Mouton, 1977

Fleischer Wolfgang. Phraseologie der deutschen Gegenwartsprache. Leipzig, 1982.

Anarjanovna, N. M. (2021). Technology of formation of integrated reading competence in English. ACADEMICIA: An International Multidisciplinary Research Journal, 11(3), 666-672.

Nazaralieva, M. A. (2021). Integration of Reading and Writing in Teaching English. CENTRAL ASIAN JOURNAL OF THEORETICAL & APPLIED SCIENCES, 2(12), 147-151.

Mamatova, A. (2021). FROM SOCIAL FORMS IN TEACHING GERMAN USE. CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PEDAGOGICS, 2(06), 73-77.

Nazaraliyeva, M. A., & Saydaliyeva, M. U. (2020). Developing reading skill in using integrated skills. Вестник педагогики: наука и практика, (51), 133-134.

Mamatova, A. (2020). IMPROVING STUDENTS'SPEAKING SKILLS IN GERMAN LANGUAGE TEACHING. Scientific Bulletin of Namangan State University, 2(6), 336-340.

Nazaralieva, M. A. (2020). BASE OF INTEGRATED SKILLS IN PSYCHOLOGICAL PRINCIPLES OF TEACHING ENGLISH. Scientific Bulletin of Namangan State University, 2(11), 213-218.

Iminovna, M. A. (2022). THE WORKS OF GOTTHOLD EPHRAIM LESSING PLAYS AN IMPORTANT ROLE IN THE STUDY OF THE ESSENCE OF HUMANITY. World Bulletin of Social Sciences, 9, 112-115.

Iminovna, M. A. (2022). Gotthold Ephraim Lessing’s Drammars are Atractive with Literary Devices. Pindus Journal of Culture, Literature, and ELT, 2(3), 53-60.

Iminovna, M. A. (2022). The Study of Metaphors, Metonymies and Phrasal Verbs in Gotthold Ephraim Lessing’s Works Nathan the Wise.

Iminovna, M. A. (2021). FEATURES OF LITERARY TRANSLATION OF LESSING’S WORKS. Web of Scientist: International Scientific Research Journal, 2(12), 489-492.

Gozalxon, A. (2020). Yozish konimkasini shakllantirish usullari. Science and Education, 1(2), 400-404.

Madraximov, M., Yunusaliev, E., Abdulhayev, Z., & Akramov, A. (2021). Suyuqlik va gaz mexanikasi fanidan masalalar to'plami. GlobeEdit.

ABDULKHAEV, Z. E., Sattorov, A. M., & Shoev, M. A. O. (2021). Protection of Fergana City from Groundwater. Euro Afro Studies International Journal, 6, 70-81.

Allaberdieva, G. B., & Nazaralieva, M. A. (2021). Turkic Dialects And Their Phenomena. The American Journal of Social Science and Education Innovations, 3(06), 165-170.

Маматова, А. И. (2021). Рoль aутентичных мaтериaлoв нa урoкaх немецкогo языкa как иностранный. Science and Education, 2(6), 614-618.

NAZARALIEVA, M. (2018). The main effective strategies in teaching reading. Scientific journal of the Fergana State University, 1(5), 136-139.

Published
2022-11-25
How to Cite
[1]
Iminovna, M.A. 2022. Translation of Stable Compounds and Phraseological Compounds in German Literature. International Journal on Integrated Education. 5, 11 (Nov. 2022), 346-351. DOI:https://doi.org/10.17605/ijie.v5i11.3694.
Issue
Vol. 5 No. 11 (2022): IJIE
Section
Articles
Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

In submitting the manuscript to the International Journal on Integrated Education (IJIE), the authors certify that:

  • They are authorized by their co-authors to enter into these arrangements.
  • The work described has not been formally published before, except in the form of an abstract or as part of a published lecture, review, thesis, or overlay journal.
  • That it is not under consideration for publication elsewhere,
  • The publication has been approved by the author(s) and by responsible authorities – tacitly or explicitly – of the institutes where the work has been carried out.
  • They secure the right to reproduce any material that has already been published or copyrighted elsewhere.
  • They agree to the following license and copyright agreement.

License and Copyright Agreement

Authors who publish with International Journal on Integrated Education (IJIE) agree to the following terms:

  • Authors retain copyright and grant the International Journal on Integrated Education (IJIE) right of first publication with the work simultaneously licensed under Creative Commons Attribution License (CC BY 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
  • Authors can enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the International Journal on Integrated Education (IJIE) published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or edit it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
  • Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) before and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.