National and Cultural Specificity of Zoomorphic Figurative Means in H. Hosseini's Novel "The Kite Runner"

  • Bakhronova Zulfiya Ravshanovna Teachers of Interfaculty Department of Foreign Languages Bukhara State University
  • Turakulova Dilafruz Kahhorovna Teachers of Interfaculty Department of Foreign Languages Bukhara State University
  • Sharapova Gulshan Sharafovna Teachers of Interfaculty Department of Foreign Languages Bukhara State University
  • Shigabutdinova Dina Yasaviyevna Teachers of Interfaculty Department of Foreign Languages Bukhara State University
DOI: https://doi.org/10.17605/ijie.v6i3.4147
Keywords: bilingual author, zoomorphic metaphor, linguistic and cultural heterogeneity, figurative means, immigration romance

Abstract

The article deals with zoomorphic figurative means in H. Hosseini's novel "The Kite Runner". The scientific novelty of the study is because the functioning of zoomorphisms is studied based on the work of a bilingual writer within the framework of a cognitive-discursive approach. The study showed that the functioning of zoomorphisms in this novel is more variable, their use is characterized by an expansion of the scope of their meanings, as well as a restructuring of associative links, which confirms the existing thesis about a more flexible and dynamic creative consciousness of a bilingual writer.

References

1. Afghan fairy tales and legends / comp., foreword. and note. K. A. Lebedeva. M.: Nauka, 1972. 280 p.
2. Glazunova O. I. Logic of metaphorical transformations. St. Petersburg: Piter, 2000. 190 p.
3. Lotman Y. M. Semiotics of culture and the concept of text // Lotman Y. M. Selected articles: in 3 volumes. Tallinn: Alexandra, 1992. Vol. 1. Articles on semiotics and typology of culture. pp. 129-132.
4. Nikitin M. V. Course of linguistic semantics. SPb.: Publishing house of the Russian State Pedagogical University im. A. I. Herzen, 2007. 819 p.
5. Ogdonova Ts. Ts. Zoomorphic vocabulary as a fragment of the Russian language picture of the world: diss. ... k. philol. n. Irkutsk, 2000. 162 p.
6. Pelevin M. S. Metaphors and Figurative Comparisons in the Language of the Afghan Tribal Chronicle // Bulletin of St. Petersburg University. Oriental and African studies. 2014. No. 1. S. 71-81.
7. Telia V.N. Metaphorization and its role in creating a linguistic picture of the world // The role of the human factor in language. Language and picture of the world. M.: Nauka, 1988. pp. 173-204.
8. Hosseini H. Running after the wind [Electronic resource]. URL: https://www.litres.ru/haled-hosseyni/beguschiy-za-vetrom/ (date of access: 02/07/2020).
9. Chernichkina E. K. Artificial bilingualism: linguistic status and characteristics: author. diss. ... d. philol. n. Volgograd, 2007. 29 p.
10. Elwell W., Comfort F. Great Bible Dictionary. St. Petersburg: Bible for everyone, 2005. 1522 p.
11. Fitzgerald F. S. The Great Gatsby [Электронный ресурс]. URL: https://www.planetebook.com/free-ebooks/the-great-gatsby.pdf (дата обращения: 05.02.2020).
Published
2023-03-17
How to Cite
[1]
Ravshanovna, B.Z., Kahhorovna, T.D., Sharafovna, S.G. and Yasaviyevna, S.D. 2023. National and Cultural Specificity of Zoomorphic Figurative Means in H. Hosseini’s Novel "The Kite Runner". International Journal on Integrated Education. 6, 3 (Mar. 2023), 160-165. DOI:https://doi.org/10.17605/ijie.v6i3.4147.
Issue
Vol. 6 No. 3 (2023): International Journal on Integrated Education (IJIE)
Section
Articles

In submitting the manuscript to the International Journal on Integrated Education (IJIE), the authors certify that:

  • They are authorized by their co-authors to enter into these arrangements.
  • The work described has not been formally published before, except in the form of an abstract or as part of a published lecture, review, thesis, or overlay journal.
  • That it is not under consideration for publication elsewhere,
  • The publication has been approved by the author(s) and by responsible authorities – tacitly or explicitly – of the institutes where the work has been carried out.
  • They secure the right to reproduce any material that has already been published or copyrighted elsewhere.
  • They agree to the following license and copyright agreement.

License and Copyright Agreement

Authors who publish with International Journal on Integrated Education (IJIE) agree to the following terms:

Authors retain copyright and grant the International Journal on Integrated Education (IJIE) right of first publication with the work simultaneously licensed under Creative Commons Attribution License (CC BY 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.