About the Terms “Borrowing”, “Phraseological Borrowing”
Keywords:
Derivation, assimilation, pomorphemic, recipient
Abstract
The present article offers the multilevel nature of the English-Russian-Uzbek phraseological movements of various levels of the structure of the language, which are examined using examples.
References
1. Chumbalova G.M. On the issue of language contacts. // News of the Academy of Sciences of the KazSSR. Philological series, 1991. - No. 2. - P. 48-54
2. Filin F.P. Origins and fate of the Russian literary language. - M. Science, 1981.-327 p.
3. Galkina FEDORUK E.M. Gorshkova K.V., Shansky N.M. Modern Russian language. - M. Uchpedgiz, 1958. - 199 p.
4. Kaika N.E. Interlingual phraseological correspondences: Author's abstract. dis. ...cand. Philol. Sci. - Kyiv, 1989. - 26 p.
5. Krysin L.P. About the types of foreign words in modern Russian. // Russian language in the national school, 1965. - No. 5. - P. 6-11.
6. Motuzenko E.M., Gaidarzhi G.A. Semantic conditions for calque meanings. // Soviet Turkology. Academy of Sciences of the USSR, Academy of Sciences of Azerbaijan. SSR, Baku, 1986. 1.-S. 91-94
7. Musataeva M.Sh., Shelyakhovskaya L.A. Word-formation dictionary of Turkisms. - Almaty: Anatili, 1995. - 176 p.
8. Pyadusova G.I. Borrowings as a process of interaction between two language systems (based on Anglicisms in French sports terminology): Abstract of thesis. dis. ...cand. Philol. Sci. - L., 1971. - 24 p.
9. Ronald W. Langacker. Language and its structure: Some Fuundamental Linguistic Concepts. University of California and San Diego. 1967, 1968 by Harcourt, Brace & World, Inc. New York / Chicago/ San Francisco / Atlanta. Printed in the United States of America. - 260 p.
10. Sorokin Yu.S. Development of the vocabulary of the Russian literary language in the 30-90s of the 19th century. - M. - L.: Nauka, 1965. - 565 p.
11. Vinogradov V.V. Essays on the history of the Russian literary language of the 17th-19th centuries. –M.: Uchpedgiz, 1934.-288 p.
12. Essays on Language and Usage. Second editions. Edited by Leonard F. Dean (University of Connecticut) and Kenneth G. Wilson (University of Connecticut). New York, Oxford University Press, 1963. - 409 p.
2. Filin F.P. Origins and fate of the Russian literary language. - M. Science, 1981.-327 p.
3. Galkina FEDORUK E.M. Gorshkova K.V., Shansky N.M. Modern Russian language. - M. Uchpedgiz, 1958. - 199 p.
4. Kaika N.E. Interlingual phraseological correspondences: Author's abstract. dis. ...cand. Philol. Sci. - Kyiv, 1989. - 26 p.
5. Krysin L.P. About the types of foreign words in modern Russian. // Russian language in the national school, 1965. - No. 5. - P. 6-11.
6. Motuzenko E.M., Gaidarzhi G.A. Semantic conditions for calque meanings. // Soviet Turkology. Academy of Sciences of the USSR, Academy of Sciences of Azerbaijan. SSR, Baku, 1986. 1.-S. 91-94
7. Musataeva M.Sh., Shelyakhovskaya L.A. Word-formation dictionary of Turkisms. - Almaty: Anatili, 1995. - 176 p.
8. Pyadusova G.I. Borrowings as a process of interaction between two language systems (based on Anglicisms in French sports terminology): Abstract of thesis. dis. ...cand. Philol. Sci. - L., 1971. - 24 p.
9. Ronald W. Langacker. Language and its structure: Some Fuundamental Linguistic Concepts. University of California and San Diego. 1967, 1968 by Harcourt, Brace & World, Inc. New York / Chicago/ San Francisco / Atlanta. Printed in the United States of America. - 260 p.
10. Sorokin Yu.S. Development of the vocabulary of the Russian literary language in the 30-90s of the 19th century. - M. - L.: Nauka, 1965. - 565 p.
11. Vinogradov V.V. Essays on the history of the Russian literary language of the 17th-19th centuries. –M.: Uchpedgiz, 1934.-288 p.
12. Essays on Language and Usage. Second editions. Edited by Leonard F. Dean (University of Connecticut) and Kenneth G. Wilson (University of Connecticut). New York, Oxford University Press, 1963. - 409 p.
Published
2023-11-10
How to Cite
[1]
Mavlonova Nargiza Alisherovna 2023. About the Terms “Borrowing”, “Phraseological Borrowing”. International Journal on Integrated Education. 6, 11 (Nov. 2023), 55-58. DOI:https://doi.org/10.17605/ijie.v6i11.4941.
Section
Articles
In submitting the manuscript to the International Journal on Integrated Education (IJIE), the authors certify that:
- They are authorized by their co-authors to enter into these arrangements.
- The work described has not been formally published before, except in the form of an abstract or as part of a published lecture, review, thesis, or overlay journal.
- That it is not under consideration for publication elsewhere,
- The publication has been approved by the author(s) and by responsible authorities – tacitly or explicitly – of the institutes where the work has been carried out.
- They secure the right to reproduce any material that has already been published or copyrighted elsewhere.
- They agree to the following license and copyright agreement.
License and Copyright Agreement
Authors who publish with International Journal on Integrated Education (IJIE) agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the International Journal on Integrated Education (IJIE) right of first publication with the work simultaneously licensed under Creative Commons Attribution License (CC BY 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors can enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the International Journal on Integrated Education (IJIE) published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or edit it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) before and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
