Features of connotative meaning of somatizms as part of phraseological units

  • Gadoeva Mavlyuda Ibragimovna Bukhara State University
DOI: https://doi.org/10.17605/ijie.v3i3.91
Keywords: somatizms, hand, head, heart, nose, eyes, ears, knees, foot, phraseological units, components, phrase-forming activity

Abstract

This article is devoted to the peculiar features of  connotative meaning of somatizms as a part of the phraseological units. In this article most parts of the body and their designations have several connotative symbolic meanings,  arising from the basic meaning of the “body part” based on the metonymic transference are studied. Phraseological systems of non-related languages  ​​demonstrate "double anthropocentrism" - semantic orientation on a person as components of lexical-components in their direct meanings, and especially complex phraseological units in their phraseological meanings of body parts.

References

Рахштейн А.Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии. – М.: Высшая школа, 1980 – 143с.

Мордкович Э.М. К вопросу о семантических полях соматических фразеологиз¬мов. — В сб.: Вопросы семантики фразеологических единиц славянских, германских и романских языков. Ч.2. — Новгород, 1972.

Блюм А. Семантические особенности соматической фразеологии. М.: АСТ-пресс, 2000, 20с.

Алехина А.И. Идиоматика современного английского языка (Idiomatic English). – Минск: Высшая школа, 1982 – 279с.

Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. – Ленинград: ЛГУ, 1978 – 208с.

Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка (на английском языке). The English Word. – Ленинград: издательство «Просвещение», 1966 – 346с.

Архангельский В. Л. (II) Омонимические соответствия устойчивых фраз и сво¬бодных предложений.— В сб.: Вопросы истории и теории русского языка, вып. 3. — Тула, 1970.

Гак В.Г. Сопоставительная лексикология. — М., 1977.

Исаев А.И. К сравнительному изучению соматической фразеологии (на мате¬риале узбекского, немецкого и английского языков). — Фразеологиче¬ский бюллетень, 1972, № 1 (Самарканд).

Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. - М.: Просвещение, 1986 – 212с.

Akhmanova О., Melencuk D. The principles of linguistic confrontation. — M., 1977.

Jennifer Seidl, W. McMordie. English Idioms and How to Use Them. - М.: Высшая школа, 1983: 266с.

Concise Oxford Russian Dictionary (Russian-English & English-Russian) – Oxford University Press, 1998 – 1008pp.

Longman Dictionary of English Idioms. — Long¬man, 1980.—387pp.

Ma Oxon, Wilson E. The Modern English Dictionary for English Speakers. – М.: издательство «Русский язык», 1982 – 720с.

Published
2020-03-05
How to Cite
[1]
Gadoeva Mavlyuda Ibragimovna 2020. Features of connotative meaning of somatizms as part of phraseological units. International Journal on Integrated Education. 3, 3 (Mar. 2020), 73-78. DOI:https://doi.org/10.17605/ijie.v3i3.91.
Issue
Vol. 3 No. 3 (2020): IJIE
Section
Articles

In submitting the manuscript to the International Journal on Integrated Education (IJIE), the authors certify that:

  • They are authorized by their co-authors to enter into these arrangements.
  • The work described has not been formally published before, except in the form of an abstract or as part of a published lecture, review, thesis, or overlay journal.
  • That it is not under consideration for publication elsewhere,
  • The publication has been approved by the author(s) and by responsible authorities – tacitly or explicitly – of the institutes where the work has been carried out.
  • They secure the right to reproduce any material that has already been published or copyrighted elsewhere.
  • They agree to the following license and copyright agreement.

License and Copyright Agreement

Authors who publish with International Journal on Integrated Education (IJIE) agree to the following terms:

  • Authors retain copyright and grant the International Journal on Integrated Education (IJIE) right of first publication with the work simultaneously licensed under Creative Commons Attribution License (CC BY 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
  • Authors can enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the International Journal on Integrated Education (IJIE) published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or edit it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
  • Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) before and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.