Artical interpretations if the Story "Yusuf And Zulaiho" in the Repertory of Khorezm Khalfa
Keywords:
epic plot, motive, image, baxshi, genesis, evolution, mythological space, myth, folklore, mythology, legend, fairy tale-novella, composition, zoomorphic
Abstract
The article analyzes the artistic interpretations of the epic plot about Yusuf and Zulayha in oral and written literature, the structure of the plot and the system of motives, different and almost identical parts of the plot in the written literature and the popular story "Turkish Yusuf-Zulayho". One of the main motifs in the work, the motif of the protagonist's throwing into the well, is distinguished by the fact that it fully preserves the ancient mythological notions and folklore traditions.
References
1 Бертельс Е.Э. Узбекский поэт Дурбек и его поэма об Иосифе Прекраского // Дар. – Ташкент, 1944; Ҳайдаров С. Роль Дурбека в развитии узбекской светской литературы: Автореф. дисс. канд. филол. наук. – Ташкент, 1962. – 22 с; Расулов Х. Дурбекнинг “Юсуф ва Зулайхо” достонида фольклор анъаналари ва новаторлик // Адабий мерос. – Тошкент, 1974. – 9-сон. – Б.15-22; Лапасов Ж. Дурбекнинг “Йусуфу Зулайхо” достони морфологияси: Филол. фанлари номз. дисс. – Тошкент, 1971. – 234 б; Қурбонов А. “Юсуф ва Зулайхо” достонининг ижодий талқинлари // Ўзбек тили ва адабиёти. – Тошкент, 1997. – 1-сон. – Б.47-48.
Сафарова Ҳ. Ҳазрати Юсуф – гўзаллик тимсоли. – Тошкент: Ислом университети нашриёти, 2003.
Тоҳиров Қ. “Халқ қиссаси “Юсуф ва Зулайҳо”нинг матни ва тадқиқи. ‒ Самарқанд, 2001; Равшанова Г.Қ. Поэма цикла “Юсуф и Зулейха” // Молодой ученый. ‒ М., 2015. ‒ 9 (89). ‒ С.1405-1407.
Жирмунский В.М. Заривоф Х.Т. Узбекский народный героический эпос. – М.: ОГИЗ, 1947. – С.281.
Каррыев Б.А. Эпос и дессаны (к вопросу об их взаимосвязи ) // Известия АН Туркменистана. Серия общественных наук. – №6. – Ашхабад, 1978. – С.47.
Мирзаев Т., Саримсоқов Б. Достон, унинг турлари ва тарихий тараққиёти // Ўзбек фольклорининг эпик жанрлари. ‒ Тошкент, 1981. ‒ Б.23.
Менглибоев О. Юсуф ва Зулайҳо. ‒ Урганч: “Хоразм” нашриёти, 2011.
“Юсуф ва Зулайҳо” (достон). // Ошиқнома: Хоразм достонлари. Нашрга тайёрловчилар С.Рўзимбоев, Ҳ.Рўзметов, У.Бобожонова, Б.Абдуллаева, Н.Бобожонова, М.Жуманиёзова. ‒ Урганч: “Хоразм” нашриёти, 2013. ‒ Б.20-77.
Равшан Олим. Туркий Юсуф ва Зулайхо. — Тошкент: “Ибн Сино” нашриёти, 1995.
“Юсуф ва Зулайхо” // Ошиқнома (Хоразм достонлари). 5-китоб. Нашрга тайёрловчилар: С.Р.Рўзимбоев, С.М.Сориев, М.Ш.Жамметова, У.Б.Бобожонова. – Урганч, 2011. – Б.128-167.
Туркий Юсуф-Зулайҳо (нашрга тайёрловчи: Олим Равшан). – Тошкент: Абу Али ибн Сино номидаги тиббиёт нашриёти, 1995.
Менглибоев О. Юсуф ва Зулайҳо. –Урганч. “Хоразм”, 2011.
“Юсуф ва Зулайхо” // Ошиқнома (Хоразм достонлари). 5-китоб. Нашрга тайёрловчилар: С.Р.Рўзимбоев, С.М.Сориев, М.Ш.Жамметова, У.Б.Бобожонова. – Урганч, 2011. – Б.132.
Туркий Юсуф-Зулайҳо (нашрга тайёрловчи: Олим Равшан). – Тошкент: Абу Али ибн Сино номидаги тиббиёт нашриёти, 1995. – Б.14-15. Ўша манба. – Б.16.
Носируддин Бурҳонуддин Рабғузий. Қиссаси Рабғузий. Икки томлик. I-том. – Тошкент: Ёзувчи, 1991. – Б.240.
Грязневич П.А., Басилов В.Н. Мусульманская мифология // Мифы народов мира. Т.2. – М.: Сов. энциклопедия, 1992. – С.186.
Пиотровский М.П. Ирам зат ал-Имад // Мифы народов мира. Т.1. – М.: Сов. энциклопедия, 1992. – С.560.
Туркий Юсуф – Зулайҳо (нашрга тайёрловчи Олим Равшан). ‒ Тошкент: Абу Али ибн Сино нашриёти. 1995. – С.560..
Мусақулов А. Ўзбек халқ лирикаси. – Тошкент: Фан, 1995. – Б.81.
Шишкин В. Варахша. – М.: Наука, 1963. – С.142.
Кароматов Ҳ. Ўзбекистонда мозий эътиқодлар тарихи. – Тошкент: Жаҳон иқтисодиёти ва дипломатия университети, 2008. – Б.331.
Пугаченкова Г.А. Скульптура Халчаяна. – М., 1971. Рис.51.
Қуръони карим. Ўзбекча изоҳли таржима / Таржима ва изоҳлар муаллифи: Алоуддин Мансур. – Тошкент: Чўлпон, 1992. – Б.162.199.
Носируддин Бурҳонуддин Рабғузий. Қисаси Рабғузий. Икки томлик. I-том. –Тошкент: Ёзувчи, 1991. – Б.240, 272.
Дурбек. Юсуф ва Зулайхо. – Тошкент: Ўзбекистон Фанлар академияси нашриёти, 1995. – Б.30.
Сув қизи. Фантастик эртаклар / Ўзбек халқ ижоди. – Тошкент, 1966. – Б.219.
Гулпари. Наманган эртаклари / Ўзбек халқ ижоди. – Тошкент, 1969. – Б.54-55.
ЎзР ФА Ўзбек тили, адабиёти ва фольклори институти Фольклор архиви. Инв.№1805.
Чалпак ёққан кун. – Тошкент.: Юлдузча, 1987.-Б.119-120.
Пропп В.Я. Русский героический эпос. – Л.: Наука, 1955. – С.34.
Жўраев М. Ўзбек халқ эртакларида “сеҳрли” рақамлар. – Тошкент: Фан, 1991. – Б.53.
Жўраев М. Ўзбек халқ самовий афсоналари. Тошкент: Фан, 1995. – Б.93.
“Қисаси Рабғўзий”. Т.1. – Б.107.
Сагалаев А.М. Урало-алтайская мифология:символ и архетип. – Новосибирск: Наука, 1991. – С.36.
Қаранг: Потапов Л.П. Шаманский бубен качинцев как уникальный предмет этнографических коллекций // Материальная культура и мифология (Сб. МАЭ. Т.XXXVI). – Л., 1981. – С.135.
Турдимов Ш. Этнос ва эпос – Тошкент: Ўзбекистон. 2012. – Б.8.
Сафарова Ҳ. Ҳазрати Юсуф – гўзаллик тимсоли. – Тошкент: Ислом университети нашриёти, 2003.
Тоҳиров Қ. “Халқ қиссаси “Юсуф ва Зулайҳо”нинг матни ва тадқиқи. ‒ Самарқанд, 2001; Равшанова Г.Қ. Поэма цикла “Юсуф и Зулейха” // Молодой ученый. ‒ М., 2015. ‒ 9 (89). ‒ С.1405-1407.
Жирмунский В.М. Заривоф Х.Т. Узбекский народный героический эпос. – М.: ОГИЗ, 1947. – С.281.
Каррыев Б.А. Эпос и дессаны (к вопросу об их взаимосвязи ) // Известия АН Туркменистана. Серия общественных наук. – №6. – Ашхабад, 1978. – С.47.
Мирзаев Т., Саримсоқов Б. Достон, унинг турлари ва тарихий тараққиёти // Ўзбек фольклорининг эпик жанрлари. ‒ Тошкент, 1981. ‒ Б.23.
Менглибоев О. Юсуф ва Зулайҳо. ‒ Урганч: “Хоразм” нашриёти, 2011.
“Юсуф ва Зулайҳо” (достон). // Ошиқнома: Хоразм достонлари. Нашрга тайёрловчилар С.Рўзимбоев, Ҳ.Рўзметов, У.Бобожонова, Б.Абдуллаева, Н.Бобожонова, М.Жуманиёзова. ‒ Урганч: “Хоразм” нашриёти, 2013. ‒ Б.20-77.
Равшан Олим. Туркий Юсуф ва Зулайхо. — Тошкент: “Ибн Сино” нашриёти, 1995.
“Юсуф ва Зулайхо” // Ошиқнома (Хоразм достонлари). 5-китоб. Нашрга тайёрловчилар: С.Р.Рўзимбоев, С.М.Сориев, М.Ш.Жамметова, У.Б.Бобожонова. – Урганч, 2011. – Б.128-167.
Туркий Юсуф-Зулайҳо (нашрга тайёрловчи: Олим Равшан). – Тошкент: Абу Али ибн Сино номидаги тиббиёт нашриёти, 1995.
Менглибоев О. Юсуф ва Зулайҳо. –Урганч. “Хоразм”, 2011.
“Юсуф ва Зулайхо” // Ошиқнома (Хоразм достонлари). 5-китоб. Нашрга тайёрловчилар: С.Р.Рўзимбоев, С.М.Сориев, М.Ш.Жамметова, У.Б.Бобожонова. – Урганч, 2011. – Б.132.
Туркий Юсуф-Зулайҳо (нашрга тайёрловчи: Олим Равшан). – Тошкент: Абу Али ибн Сино номидаги тиббиёт нашриёти, 1995. – Б.14-15. Ўша манба. – Б.16.
Носируддин Бурҳонуддин Рабғузий. Қиссаси Рабғузий. Икки томлик. I-том. – Тошкент: Ёзувчи, 1991. – Б.240.
Грязневич П.А., Басилов В.Н. Мусульманская мифология // Мифы народов мира. Т.2. – М.: Сов. энциклопедия, 1992. – С.186.
Пиотровский М.П. Ирам зат ал-Имад // Мифы народов мира. Т.1. – М.: Сов. энциклопедия, 1992. – С.560.
Туркий Юсуф – Зулайҳо (нашрга тайёрловчи Олим Равшан). ‒ Тошкент: Абу Али ибн Сино нашриёти. 1995. – С.560..
Мусақулов А. Ўзбек халқ лирикаси. – Тошкент: Фан, 1995. – Б.81.
Шишкин В. Варахша. – М.: Наука, 1963. – С.142.
Кароматов Ҳ. Ўзбекистонда мозий эътиқодлар тарихи. – Тошкент: Жаҳон иқтисодиёти ва дипломатия университети, 2008. – Б.331.
Пугаченкова Г.А. Скульптура Халчаяна. – М., 1971. Рис.51.
Қуръони карим. Ўзбекча изоҳли таржима / Таржима ва изоҳлар муаллифи: Алоуддин Мансур. – Тошкент: Чўлпон, 1992. – Б.162.199.
Носируддин Бурҳонуддин Рабғузий. Қисаси Рабғузий. Икки томлик. I-том. –Тошкент: Ёзувчи, 1991. – Б.240, 272.
Дурбек. Юсуф ва Зулайхо. – Тошкент: Ўзбекистон Фанлар академияси нашриёти, 1995. – Б.30.
Сув қизи. Фантастик эртаклар / Ўзбек халқ ижоди. – Тошкент, 1966. – Б.219.
Гулпари. Наманган эртаклари / Ўзбек халқ ижоди. – Тошкент, 1969. – Б.54-55.
ЎзР ФА Ўзбек тили, адабиёти ва фольклори институти Фольклор архиви. Инв.№1805.
Чалпак ёққан кун. – Тошкент.: Юлдузча, 1987.-Б.119-120.
Пропп В.Я. Русский героический эпос. – Л.: Наука, 1955. – С.34.
Жўраев М. Ўзбек халқ эртакларида “сеҳрли” рақамлар. – Тошкент: Фан, 1991. – Б.53.
Жўраев М. Ўзбек халқ самовий афсоналари. Тошкент: Фан, 1995. – Б.93.
“Қисаси Рабғўзий”. Т.1. – Б.107.
Сагалаев А.М. Урало-алтайская мифология:символ и архетип. – Новосибирск: Наука, 1991. – С.36.
Қаранг: Потапов Л.П. Шаманский бубен качинцев как уникальный предмет этнографических коллекций // Материальная культура и мифология (Сб. МАЭ. Т.XXXVI). – Л., 1981. – С.135.
Турдимов Ш. Этнос ва эпос – Тошкент: Ўзбекистон. 2012. – Б.8.
Published
2021-02-19
How to Cite
[1]
Nazokat Babadjanova Davronbekovna 2021. Artical interpretations if the Story "Yusuf And Zulaiho" in the Repertory of Khorezm Khalfa. International Journal on Integrated Education. 4, 2 (Feb. 2021), 233-240. DOI:https://doi.org/10.17605/ijie.v4i2.1244.
Section
Articles
Copyright (c) 2021 Nazokat Babadjanova Davronbekovna
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
In submitting the manuscript to the International Journal on Integrated Education (IJIE), the authors certify that:
- They are authorized by their co-authors to enter into these arrangements.
- The work described has not been formally published before, except in the form of an abstract or as part of a published lecture, review, thesis, or overlay journal.
- That it is not under consideration for publication elsewhere,
- The publication has been approved by the author(s) and by responsible authorities – tacitly or explicitly – of the institutes where the work has been carried out.
- They secure the right to reproduce any material that has already been published or copyrighted elsewhere.
- They agree to the following license and copyright agreement.
License and Copyright Agreement
Authors who publish with International Journal on Integrated Education (IJIE) agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the International Journal on Integrated Education (IJIE) right of first publication with the work simultaneously licensed under Creative Commons Attribution License (CC BY 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors can enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the International Journal on Integrated Education (IJIE) published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or edit it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) before and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
1.png)
