Ways to Translate Phraseological Units From English into Uzbek

  • Ibragimova Lola Asatullayevna Samarkand State Medical Institute, Department of Languages.
  • Esanova Maftuna Bahodir qizi Samarkand State Medical Institute, Department of Languages.
DOI: https://doi.org/10.17605/ijie.v4i4.1668
Keywords: rerception, interpretation, reproduction, Phraseological translations, Appropriate

Abstract

When it comes to translation, it means translating individual words, phrases, and an entire work from one language to another. The translation may be from a language that is close to each other in the family or between different language groups. Translation requires equivalence (alternative), in other words, the translation must be semantically relevant to the original. This phenomenon has always been a major problem of translation theory and practice. Nowadays, there are different views on the concept of equality or authenticity of translation.

References

Charles Balli. Precis de stylistique.-Geneve, 1905.

Makkai, A. Idiom Structure in English, - The Hague, 1987.

Mengliyev B. Universal manual in Uzbek language. Tashkent. "AkademNashr" 2014.

Muminov O. English 2. Gafur Gulam Publishing House. Tashkent-2010.

Mukhtar A .. Let's master the art of literary translation, "Star of the East", magazine, 1952, № 7

Richard A. Spears American Idioms Dictionary, Lincolnwood, Illinois, USA, 1991.

Published
2021-04-28
How to Cite
[1]
Ibragimova Lola Asatullayevna and Esanova Maftuna Bahodir qizi 2021. Ways to Translate Phraseological Units From English into Uzbek. International Journal on Integrated Education. 4, 4 (Apr. 2021), 228-231. DOI:https://doi.org/10.17605/ijie.v4i4.1668.
Issue
Vol. 4 No. 4 (2021): IJIE
Section
Articles

In submitting the manuscript to the International Journal on Integrated Education (IJIE), the authors certify that:

  • They are authorized by their co-authors to enter into these arrangements.
  • The work described has not been formally published before, except in the form of an abstract or as part of a published lecture, review, thesis, or overlay journal.
  • That it is not under consideration for publication elsewhere,
  • The publication has been approved by the author(s) and by responsible authorities – tacitly or explicitly – of the institutes where the work has been carried out.
  • They secure the right to reproduce any material that has already been published or copyrighted elsewhere.
  • They agree to the following license and copyright agreement.

License and Copyright Agreement

Authors who publish with International Journal on Integrated Education (IJIE) agree to the following terms:

Authors retain copyright and grant the International Journal on Integrated Education (IJIE) right of first publication with the work simultaneously licensed under Creative Commons Attribution License (CC BY 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.